Bueno, después del lapsus electoral de éstos días (los valdepeñeros sabrán lo que han votado), regresamos con la siguiente parte de la interesante Crónica del Prior Porcuna y Fuentes. He conservado la transcripción original y es algo complejo de leer, pero nos descubre una descripción novedosa y casi olvidada de Valdepeñas.
(Continuación)
"Estta Villa de Valdepeñas tiene su situación en la sierra en un balle la circundan diferentes montes empinados, rodeada de dos nacimientos de agua muy linda y abundante, que por vajo de el Pueblo se unen y componen un río, que por pasar por la Sierra llamada Susana toma estte el rio; dho río camina para la villa de Alcaudete y en las inmediaciones toma el nombre de el rio Vivoras y no tiene puente alguno ni hay venta en el camino; estta a el poniente dho pueblo respecto de este de Valdepeñas y distta diez y seis quartos de legua de Valdepeñas. En el dho sitio en la mitad de el camino que hay desde Jaén a Alcalá la Real huvo una povlación que se ve arruinada llamada Susana, y Tornera.
Estta Sierra llamada Susana Población y río se allan con este nombre se halla cittado en la Ystoria general de España, quarta parte folio quatrocientos y cinco y el libro de montería de el Rey D. Alfonso el onceno, y se mandó reedificar y rular dho lugar de Susana Tornera que esta en termino por el Emperador don Carlos quinto; Y la Ciudad de Jaén y esta Villa de Valdepeñas en virtud de sus privilejios proveyo la Escribanía de Cavildo de este cittado lugar de Susana y Tornera. en Pedro de Ojeda vecino de dha Ciudad por su título despachado a veinte de marzo de el año 1538 por antthe Melchor de la Serna Escrivano teniente de Luis Gormaz Escrivano de Cabildo de dha Ciudad de Jaén: Aunque estta redificación y Población de Susana y Tornera, no llego a tener effecto.
A la orilla este dho de rio de Susana se alla un empinado cerro redondo que hoy llaman Castellon a distancia de un quarto de legua de Valdepeñas en el huvo un Castillo que oy esta destruido q se llamo también el Castillo de Susana, q se ganó a los Moros en el año 1238 por Dn Martin Ruiz electto Maestro de Calatrava siendo Juez de Baeza Dn Bicente Darchas, y estte sittio estta en comedio de Jaén, y Alcalá la Real, junto a el citado sittio de Susana y Tornera, en estte mismo camino para Alcaudete hay otra Sierra muy elevada Aguillo.
Desde estte pueblo de Valdepeñas a la Villa de Martos hay doze quartos de legua, hay dos caminos uno por el zerro de el Biento, y a las dos leguas estta el Salado, que nace de dho